Nile in Contact

Introducción

Nile in Contact es un proyecto multidisciplinar que arrojará luz sobre la influencia cultural egipcia en Nubia durante el tercer y segundo milenio a. C. mediante un estudio histórico-lingüístico de las inscripciones jeroglíficas halladas entre Asuán y Kurgus. Este proyecto nos permitirá comprender la evolución del egipcio en Nubia desde el Reino Antiguo hasta el Imperio Nuevo. Se trata de un proyecto innovador no solo por su metodología multidisciplinar, sino porque consta de un conjunto de inscripciones que todavía no se han estudiado en su conjunto por egiptólogos y nubiólogos.

Nile in Contact abordará cuestiones de gran interés para la comunidad científica y para la sociedad en general como, por ejemplo, las ventajas e inconvenientes de las sociedades multilingües o las causas de la evolución de las lenguas. Para ello, se publicará una traducción al inglés de cada inscripción acompañada de un comentario filológico en el Thesaurus Linguae Aegyptiae (TLA). Esto contribuirá al desarrollo de estudios egiptológicos y nubiológicos, ya que hasta ahora solo se han traducido y analizado filológicamente las inscripciones egipcias del primer milenio a. C. halladas entre Asuán y Kurgus en los dos primeros volúmenes de Fontes Historiae Nubiorum. Textual Sources for the History of the Middle Nile Region between the Eighth Century BC and the Sixth Century AD editados por Eide, Hägg, Pierce and Török (1994–1996).

Este proyecto aportará nuevos datos sobre la lengua egipcia y su uso en Nubia lo que nos permitirá comprender mejor las relaciones históricas entre Egipto y Nubia. También, contribuirá al desarrollo de estudios comparativos de lenguas antiguas y al establecimiento de leyes universales sobre la evolución de las lenguas. Los resultados del proyecto y su enfoque metodológico se publicarán en trabajos científicos.

Nile in Contact está financiado por el Ministerio de Educación a través del programa para la atracción de talento investigador Beatriz Galindo (BG22/00058). Es un proyecto de cuatro años de duración que arrancó en julio de 2023 en la Universidad de Jaén en colaboración con el Thesaurus Linguae Aegyptae con sede en la Academia de las Ciencias y Humanidades de Berlín y Brandenburgo.